Press "Enter" to skip to content

Экономика Великобритании находится на грани первой двойной рецессии с 1970-х годов

Пешеходы проходят мимо информационных стендов о COVID-19 в Ливерпуле, 13 января 2021 года, поскольку магазины второстепенной торговли закрывают из-за третьей блокировки в Англии. Фото: ПОЛ ЭЛЛИС / AFP через Getty Images

Экономика Великобритании в ноябре показала себя намного лучше, чем ожидалось, поскольку предприятия успешно адаптировались к повторному введению ограничительных ограничений.

Однако эксперты предупредили, что экономика Великобритании все еще находится на пути к своей первой с 1970-х годов рецессии «двойного падения». Канцлер Риши Суанк повторил свое предупреждение о том, что «все станет еще труднее, прежде чем станет лучше».

Управление национальной статистики в пятницу сообщило, что ВВП Великобритании в ноябре сократился примерно на -2,6%. Экономисты прогнозировали снижение на 5,7%.

Ноябрьский спад производства пришелся на то, что большая часть Великобритании вернулась в режим изоляции, чтобы контролировать распространение COVID-19. Несущественные предприятия были закрыты в Англии в период с 5 ноября по 2 декабря, в то время как аналогичные ограничения действовали по всей Великобритании.

Снижение ВВП в ноябре было намного меньше, чем падение на 20% во втором квартале 2020 года, когда впервые была введена изоляция. Эти данные подчеркивают, как предприятия научились адаптироваться к ограничительным условиям, и отражают тот факт, что правительство ввело нюансы ограничений для поддержки экономики.

Объем строительства в ноябре продолжил рост. В отличие от первого закрытия, строительные площадки в Англии могли оставаться открытыми во время второго закрытия.

Услуги, составляющие основную часть выпуска и охватывающие все, от столов ожидания до юридической практики, были основным тормозом для экономики, упав на 3,4%. По данным ONS, 80% спада в сфере услуг пришлось на спад гостиниц, общественного питания, розничной торговли и искусства.

Хотя данные оказались лучше ожиданий, экономика Великобритании все еще может сократиться в последнем квартале 2020 года. Ноябрьский спад ВВП свел на нет умеренный рост на 0,6%, наблюдавшийся в октябре. В прошлом месяце Банк Англии заявил, что ожидает, что ВВП «сократится чуть более чем на 1% в 4 квартале 2020 года в целом».

«При любом росте производства после закрытия в декабре, сдерживаемом более жесткими многоуровневыми ограничениями, включая введение мер уровня 4, экономика Великобритании, вероятно, сократится в последнем квартале 2020 года», – сказал Сурен Тиру, глава экономического отдела компании. Британская торговая палата.

Ноябрьское падение ВВП знаменует собой первое сокращение производства за шесть месяцев. В конце месяца экономика все еще была на 8,5% ниже докандемического уровня.

Оскар Уильямс-Грут
Оскар Уильямс-Грут · Старший городской корреспондент, Yahoo Finance UK
Пт, 15 января 2021 г., 9:13 · чтение 4 мин.
Пешеходы проходят мимо информационных стендов о COVID-19 в Ливерпуле, 13 января 2021 года, поскольку магазины второстепенной торговли закрывают свои магазины из-за третьей блокировки в Англии. – Министр внутренних дел Великобритании во вторник предупредил, что любой, кто нарушит правила изоляции от коронавируса, столкнется с действиями полиции, поскольку правительство пообещало усилить принудительные меры, чтобы снизить рост числа инфекций, которые угрожают подавляющим медицинским услугам. (Фото Пола Эллиса / AFP) (Фото Пола Эллиса / AFP через Getty Images)
Пешеходы проходят мимо информационных стендов о COVID-19 в Ливерпуле, 13 января 2021 года, поскольку магазины второстепенной торговли закрывают свои магазины из-за третьей блокировки в Англии. Фото: ПОЛ ЭЛЛИС / AFP через Getty Images
Экономика Великобритании в ноябре показала себя намного лучше, чем ожидалось, поскольку предприятия успешно адаптировались к повторному введению ограничительных ограничений.

Однако эксперты предупредили, что экономика Великобритании все еще находится на пути к своей первой с 1970-х годов рецессии «двойного падения». Канцлер Риши Суанк повторил свое предупреждение о том, что «все станет еще труднее, прежде чем станет лучше».

Управление национальной статистики в пятницу сообщило, что ВВП Великобритании в ноябре сократился примерно на -2,6%. Экономисты прогнозировали снижение на -5,7%.

Ноябрьский спад производства пришелся на то, что большая часть Великобритании вернулась в режим изоляции, чтобы контролировать распространение COVID-19. Несущественные предприятия были закрыты в Англии в период с 5 ноября по 2 декабря, в то время как аналогичные ограничения действовали по всей Великобритании.

Снижение ВВП в ноябре было намного меньше, чем падение на 20% во втором квартале 2020 года, когда впервые была введена изоляция. Эти данные подчеркивают, как предприятия научились адаптироваться к ограничительным условиям, и отражают тот факт, что правительство ввело нюансы ограничений для поддержки экономики.

Объем строительства в ноябре продолжил рост. В отличие от первого закрытия, строительные площадки в Англии могли оставаться открытыми во время второго закрытия.

Услуги, составляющие основную часть выпуска и охватывающие все, от столов ожидания до юридической практики, были основным тормозом для экономики, упав на 3,4%. По данным ONS, 80% спада в сфере услуг пришлось на спад гостиниц, общественного питания, розничной торговли и искусства.

Смотрите: акции снижаются из-за надвигающихся ограничений в Европе

Прокрутите назад, чтобы восстановить вид по умолчанию.
Хотя данные оказались лучше ожиданий, экономика Великобритании все еще может сократиться в последнем квартале 2020 года. Ноябрьский спад ВВП перечеркнул умеренный рост на 0,6%, наблюдавшийся в октябре. В прошлом месяце Банк Англии заявил, что ожидает, что ВВП «сократится чуть более чем на 1% в 4 квартале 2020 года в целом».

«При любом росте производства после закрытия в декабре, сдерживаемом более жесткими многоуровневыми ограничениями, включая введение мер уровня 4, экономика Великобритании, вероятно, сократится в последнем квартале 2020 года», – сказал Сурен Тиру, глава экономического отдела компании Британская торговая палата.

Ноябрьское падение ВВП знаменует собой первое сокращение производства за шесть месяцев. В конце месяца экономика все еще была на 8,5% ниже докандемического уровня.

СМОТРЕТЬ: Канцлер Риши Сунак говорит, что экономика Великобритании «ухудшится, прежде чем станет лучше»

COVID-19: канцлер Риши Сунак говорит, что экономика Великобритании “ ухудшится, прежде чем станет лучше ”
Канцлер предупредил, что для экономики Великобритании впереди тяжелые времена, поскольку она борется с третьей национальной изоляцией.
«Ясно, что дела будут усложняться, прежде чем они улучшатся, и сегодняшние цифры подчеркивают масштаб проблемы, с которой мы сталкиваемся», – сказал канцлер Риши Сунак в заявлении в ответ на данные ВВП.

«Но есть основания для надежды: внедрение вакцины идет полным ходом, и с помощью нашего Плана занятости мы создаем новые возможности для наиболее нуждающихся. Благодаря этой поддержке, а также стойкости и предприимчивости британского народа мы справимся с этим ».

Возвращение еще более строгих ограничений на изоляцию в начале января означает, что экономика Великобритании почти наверняка сократится в первом квартале 2021 года. Ограничения будут действовать как минимум до середины февраля, и министр кабинета министров Майкл Гоув предположил, что изоляция может продлится до конца марта.

Спад экономической активности в течение двух кварталов подряд официально поставит Великобританию в рецессию во второй раз за 12 месяцев, что станет сигналом так называемой рецессии «двойного падения». Экономика Великобритании сократилась на пятую часть за шесть месяцев 2020 года, когда пандемия COVID-19 впервые поразила Великобританию, а затем резко восстановилась в третьем квартале 2020 года.

«Третья блокировка означает, что двойная рецессия в первом квартале этого года может быть неизбежной, особенно если текущие сбои после Brexit сохранятся в течение всего квартала», – сказал Тиру.

В последний раз Великобритания переживала двойной спад в 1970-х годах, вызванный нефтяным эмбарго 1973 года и промышленными беспорядками. Первоначально экономисты думали, что в 2012 году Британия пережила двойной спад рецессии – вслед за финансовым кризисом и кризисом суверенного долга ЕС – но впоследствии это было пересмотрено.

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *